Novaĵletero #5

(dansk nedenfor / english below)

Karaj Roskildanoj!

Restas nur 2 semajnoj de senpacienca atendado por la festivalo. Hodiaŭ ni prezentas tre gravan informon por vi – la detalan tempoplanon. Ĝi estos daŭre aktualigata, do bonvolu kontroli ĝin de tempo al tempo.

Vi eltrovos el ĝi:

– en kiu teamo vi laboros kaj kiu laboros kun vi,
– kiam okazos la Esperanto-kurso,
– kiaj estas proponoj por la libera tempo kaj en kiuj tagoj,
– kiam vi venu al deviga kurso pri deĵorado.

Jen la ligilo: RF17 Programo

En la dokumento, la kolumno „O” restas por viaj komentoj. Vi havas rajton redakti ĝin. Se vi jam nun ekvidos, ke vi volos ŝanĝi iun deĵoron aŭ demandi pri iu aranĝo, skribu komenton en tiu kolumno (sed ne redaktu la aliajn kolumnojn mem).

Sur la dua langeto de la programo vi havas superrigardon de viaj deĵoroj.

Vi eble rimarkos, ke restas ankoraŭ liberaj lokoj en la teamoj. Tio signifas, ke se ne troviĝos pli da Esperanto-parolantoj, ni plenigos tiujn lokojn per danaj volontuloj. Tio funkciis ĉiam tre bone kaj faciligis komunikadon kun la festivalanoj.

Sekurec-kurso

Ĉiun jaron oni devas trapasi interretan kurson pri deĵorado. Por nun, nur la danlingva versio ekzistas. Venos anglalingva versio post nelonge – ni tuj informos vin, kiam tio okazos. Vi devos legi kelkajn informojn kaj eble spekti instruajn filmetojn por akiri etan atestilon pri trapaso de la kurso.

Se vi konas la danan, vi povas jam nun registriĝi kaj fari la kurson:
http://www.rfelearning.dk/  (nur pasi ‘Gæster og sikkerhed’).

Alveno

Aktualaj informoj pri kiel ekhavi brakbendon en Roskilde kaj trovi nin en la festivalejo troviĝas ĉe:https://roskildefestivalo.wordpress.com/alveno/

Kore,
via Roskilde Esperanto-Teamo
(Mariusz, Jacob, Preben, Rasmuso, Gert, Flu, Simono, Kimo, Saŝa kaj aliaj)

 

Dansk

Så er der mindre end 2 uger til Roskilde, og vi glæder os!

Her er al information om vaggtider, hold, tidsplan etc etc: RF17 Programo
Tjek dine tider – vi gør vores bedste for at alle får de tider, de ønsker, men det kan være vi har misset dit ønske.  I kolonne Q kan du skrive kommentarer – skriv her hvis du f.eks. gerne vil bytte en vagt eller organisere noget fælles.

Ved at arbejde med os indgår du Aftale_om_frivillig_indsats_2017 – aftalen underskrives ikke, da du ved at tage imod armbåndet har indgået aftalen og forpligter dig til at overholde den.

Se også ‘Værd af vide’ (udleveres også): VAV_kort_2017.pdf og  VærdAtVide_folder_2017.pdf .

For at nå frem til os kan du følge punkt 1 til 4 på kortet her. Vores base er på punkt 3 – vi regned med at du kommer forbi og hilser kort efter at du er ankommet til festivalen.

Sikkerhedskursus
Du skal tage et sikkerhedskursus  – følg http://www.rfelearning.dk/ –  kun ‘Gæster og sikkerhed’. Husk at registrere os som forening (så kan vi se når du har gennemført det).

 

Vi glæder os til at se dig!

Øvrig info, hvis interesse: Hilsen_fra_RFdirektionen_2017.pdf , Abning_af_Ydre_og_Indre_plads_RF_2017.pdf .

 

 

English summary

Hi again!

The Festival is coming on in two weeks. We have put the whole information about: the line-ups of the teams, activities and important dates into one file. It is going to be kept updated. The column Q in the document is for you to comment freely with your wishes or doubts.
Link: RF17 Programo

Before the festival you will need to do an on-line security course for volunteers. Since there is only Danish version yet, we will let you know as soon as the English one appears.

The information about the arrival details has just been put on:
https://roskildefestivalo.wordpress.com/arrival-2017/

 


La Roskilde Esperanto Teamo

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s