Roskilde Novaĵletero #3

Novaĵletero #3

(English below)

Saluton gekaraj festivalaj partoprenontoj!

La nuntempa stato de nia festo estas ke oni proponis al ni – kaj ni akceptis – laboron kiel la gardantoj de la festivala areo “Dream City”.

Tio estas nova tasko por ni, tial ni ne ankoraŭ ekzakte scias ĉion pri la deĵoro.

Pri kio ni certas, ke ni zorgos pri la areo “Dream City” kiel la oficialaj reprezentantoj de la Roskilde Festivalo en grupoj de 2 homoj.

Parto de nia respondeco estos kunlabori kun la fajrobrigado, observi ordon,  purigado, ordigo ktp.  Sed la plej kutima parto estas simple ĉeesti kaj helpi la festivalpartoprenantoj pri praktikaj demandoj.

La teamoj estos organizitaj plejparte en grupoj de 2 deĵorantoj el kiu unu devas paroli la danan kaj porti radion.

Samtempe deĵoros 10-16 personoj (20 dum la lasta nokto), do 5 ĝis 8 teamoj.

La deĵoro estas por 92 deĵorantoj kaj tial ni akceptas 46 esperantistojn (aŭ komencantojn) kaj 46 danparolantojn.

Ne timu se vi ne ĉion komprenas pri la deĵoroj! Kiam vi alvenos, ni instruos al vi, ĉar tiam ni certe scios detaloj pri nia tasko! 😉

Bonvolu sekvi nian WordPress blogon kaj ricevu retpoŝtan mesaĝon kiam venas novaĵoj – ĉe http://roskildefestivalo.dk/

Ni faros ĉi-jare ŝanĝon de la kondiĉoj de la partoprenantoj –

Ni postulas antaŭpagon de DKK 200. Tio estas la tuta kotizo!

Ni faras tiun ĉi postulon/ŝanĝon de antaŭaj jaroj pro principe 2 kialoj;

1) ĉar ni bezonas la monon por aĉeti enirbiletojn al la speciala tendaro por la deĵorantoj (en kiu ĉiuj de la esperantistoj en nia grupo loĝos ĉi-jare), kun trankvila dormloko, varma duŝo kaj flu-akva necesejo proksime al la tuta festivalo.

2) Malaliĝoj kaŭzas problemojn por la organiza teamo, kaj tiel ni esperas ke tia malalta garantiimono konfirmos vian seriozan partoprenemon.

Do bv. konfirmi vian partoprenadon pere de pago de la antaŭpago DKK200 al ni – prefereble uzi nian PayPal-konton ĉe roskildefestivalo@gmail.com.  PayPal estas tre simpla, efika kaj sekura sistemo.  Vi ankaŭ povas fari rektan bankan pagon al nia konto ĉe Merkur Bank, skribu al ni se vi tre preferas fari tion.

Kiam ni ricevas via antaŭpagon ni enskribos vin en la retpaĝo (se vi ne indikas ke vi ne volas havi vian nomon tie) kaj ni antaŭĝuos festi kun vi dum RF15.

Krome gravas ke vi frue alvenos al la festivalejo ne pli malfrue ol lundo la 29-a de Junio

( malgraŭ kiom longe vi povas resti) se vi bezonas alveni post tiu ĉi dato, kontaktu nin, ĉar vi bezonos apartan permesilon.

Pri la lokoj, ni ĉi-jare planas havi 3 lokojn:

  • Laborloko – Kie ni faros niajn deĵorojn
  • Bazejo – Kie ni ripozos, amuziĝos, kuiros kaj manĝos kaj lernos esperanton laŭ deziro
  • Dormejo – en la tendaro, kie ni dormos en tendoj kaj dormosakoj, ni rekomendas, ke vi kunportu dormsakon kaj prepariĝu por la malvarmaj skandinavaj noktoj 😉

kaj kompreneble, la Roskilde Festivalo mem en kiu ni ofte sed memstare iros kiam ni ne deĵoros.

Por plani kion vi povas fari tie, vi povas kontroli ĉe la oficiala paĝo de la Roskilde festivalo: http://www.roskilde-festival.dk/

Ni antaŭĝojas partopreni festivalon kun vi…. kaj ne forgesu pagi baldaŭ!

Se vi havas demandojn, ne hezitu skribi al ni!

Elkore la Roskilde organiza teamo.

***************

Hi guys, here are the latest news:

  1. Sign up fee: Everyone must pay us a small fee of DKK200 (€27) to sign up the team this year, first of all so we know you seriously intent to be here.  Furthermore the money will be used to pay for admission to the luxurious workers camping area (hot showers and less monkey business).  If you prefer staying in the public camp, your fee becomes a deposit, which will be reimbursed by the end of the festival.
  2. We have a new job, serving as camp guard for Dream City and the camp site surrounding it.  Part of our crew will be on City Hall guard only around Dream City itself..
  3. If you want more info, don’t hesitate to learn esperanto or eventually you can cheat by google-translating the newsletter.

Please pay to our PayPal konto at roskildefestivalo@gmail.com.  You can also make a direct bank transfer if you prefer this, to Merkur Bank, reg. no. 8401, account no. 0001251950.

That’s all folks – The Roskilde Team!

Advertisements

2 thoughts on “Roskilde Novaĵletero #3

  1. Hello,
    I’ve already paid the fee, but didnt receive any confirmation about my payment and participation. Is it everything alright? What do I have to do next?
    Kind Regards. Hugs.
    Helio Ronyvon

    Date: Mon, 11 May 2015 21:17:36 +0000
    To: helioronyvon@hotmail.com

    Ŝato

    1. Saluton Helio

      Sorry if you have been waiting for our reply. We still haven’t updated our blog site with list of people who have paid the sign up fee. However, your payment is well received, you should have received a confirmation from PayPal.

      This means you have book a spot in one of the nicest camps at the festival and you are guaranteed a good camp site with free access to warm showers. Welcome aboard!

      All you have to do now, except start thinking about packing you gear, is to keep yourself updated about news from our blog. If you aren’t already following our blog, please do so, by going to roskildefestivalo.dk and enter you email address in the top right corner. This is important, as we post all updates here.

      Feel free to ask any questions you might have.

      Best regards
      Rasmus and the Esperanto Team

      Ŝato

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s